En dag blir hela stan er, sir.
-Kan vi talas vid? -Du förstörde nästan alltihop.
Han har varit lite spänd sen jag blev kandidat till vd-posten.
Jag blev uppringd av en advokat som frågade hur du är som chef-
-hur länge jag har känt dig och vilket djur du påminner om.
-Vad svarade du? -En örn med björnhuvud.
Tack. Din respekt betyder allt för mig.
Tänk att GE redan har börjat granska mig.
De letar efter lik i garderoben hos alla direktörskandidater.
-Tror du att de hittar nåt? -Ja. Jag har gjort ett och annat.
Så jag har anlitat en privatdetektiv som ska undersöka min bakgrund-
-så att jag hela tiden ligger steget före.
Har du anlitat nån som spanar på dig? Det låter märkligt.
-Du gör ju så med din psykiater. -Jag fick ett genombrott i veckan.
Ring! Hallå? - Ursäkta, jag måste ta det här.
-Hallå där! Falskt telefonsamtal. -Hon kommer nu. Nåt nytt, annars?
Vad är det som händer? Du är i tid, kvinnan i logen är din fru...
Jag tog tillbaka Tracy på två villkor: Att jag fick den här.
-Den är fantastisk. -Den har tillhört Brooke Astor.
Och vi är jämt tillsammans. Han får jobba, äta, älska med mig och sova.
Jag är kuvad. Angie väckte mig kl. 7.30 i morse.
Visste du att man får mat och tv på morgonen? Inte så illa.
Du måste hjälpa mig.
Tracy är som ett barn. Han måste övervakas.
-Hjälper du mig när jag inte är här? -Ja.
-Utan att falla för honom? -Ja.
-Du och jag blir ett bra team. -Vill du ha en kaxig, svart kompis?
-Nej, jag... -Nu har du en, tjejen.
-Dagens beundrarbrev. -Är där några från fängelser?
-Det vill jag lova. Fängelser. -Åh, gud.
De extra kilona är det bästa som hänt mig. Folk gillar mig nu.
Där är min stjärna. Hur kunde jag be dig att gå ner i vikt?
-Din Enormé-reklam är fantastisk. -Vad är det?
Det är en parfym för stora kvinnor.
Enormé. Få honom att jaga godbiten!
Finns i en butik nära dig. Bör inte användas under menstruation.
-Använder de inte vanlig parfym? -Din karriär har tagit fart.
-Och jag tycker bättre om dig fet. -Tack. Det har verkligen lossnat.
Låt oss filma trailrarna! Tracy ska sminkas.
Hej, raring. Hur är det?
-I helvete heller! -Han ser bra ut. Tack.
-Är ni Lenny Wosniak? -Tack för att vi kunde träffas här.
Diskretion. Jag hade ändå inte velat ta det här på kontoret.
Och mitt gym ligger där borta.
-Hur funkar det här? -Det är enkelt.
Jag finkammar ditt liv. Ju mer jag vet, desto lättare blir det.
-Har du nånsin blivit anhållen? -Ja.
Vid demokraternas kongress 1976. Jag var där för att slå ner hippies.
-Hur är det med din familj? -Min bror säljer defekta sprinklers.
Min kusin Tim gör upp basketmatcher. Min mor är rasist på hög nivå.
Resten är alltid fulla. Är det ett brott att kastas ut från grillbarer?
Håller du på med mysko sex?
Säg inget! Det vill jag ta reda på själv. Jag gillar att se på.
-Är det nåt annat du vill berätta? -Nej, det var allt.
Det säger alla, mr Donaghy.
Jag hör av mig.
Om jag värvar en ny medlem till gymmet får jag en gratis keps, så...
Tänk på saken!
Jag går ner i vikt. Titta på mitt skärp!
Detta hål lät jag göra förra veckan. Nu använder jag originalhålen igen.
-Lugna dig, Jenna! -Nej. Allt bygger ju på fettet:
Enormé och erbjudandet om att spela Miss Pacman i Atari-filmen.
Och Jack kommer inte att tycka om mig längre.
Vi har en hemlig ritual nu, där vi slår ihop våra händer.
-High-five? -Det var vår grej.
Jag letar efter sketchidéer i tidningen. Vad sägs om ekonomidelen?
-Vad kul att du vill hjälpa till. -Det är underbart.
-Tack vare Angie. -Var är min underbara fru?
-Hon skulle till frissan. -Då går jag på strippklubb.
-Det får du inte. -Men det är sån jag är.
Man kan inte be en fågel att inte flyga eller en fisk att inte simma.
Man kan inte be en tiger att inte förvandlas till en kinesisk snubbe.
-Angie slår ihjäl oss. -Det känns inte bra att göra så här.
Enda sättet att må bättre är att få en rysk strippas bröst i ansiktet.
Jag sticker.
-Är det nåt vi bör diskutera? -Nej, allt är bara bra.
-Du har visst inte ätstörningar. -Dumheter.
Du andas inte tungt, din hy är fin och jag tycker att du är snygg.
Säg inte så, Jack. Jag vill ha mat!
-Vill du ha mat, Jenna? -Jag vet inte längre.
Jag har ingen aptit.
Kenneth ser till så att du förblir fet. En fet Jenna är en rolig Jenna.
Som på gården. Jag göder er, älskar er och sen skär de halsen av er.
-Vad har du till mig, Len? -Inte mycket.
-Ditt sexliv ser bra ut. -Tack.
Ett par saker kan komma i vägen för befordran.
-Din country club är bara för vita. -Johnny Carlos är inte vit.
-Han är Spaniens kung. -Jag säger upp medlemskapet.
-Din hemhjälp är papperslös. -Manuelo?
Jag kan inte betala engelsktalande så lite. De skulle svälta.
-Okej. Jag skickar hem honom. -Det var allt. Eller finns det mer?
Nej, du har varit mycket noggrann. Det har varit mig ett nöje.
Jack! En sak till.
Du har väl inte en stor samling kakburkar?
Hur fick du reda på det?
Årets samlare. Grattis Victor Nightingale!
Ja, jag heter Victor Nightingale.
Direktörer samlar inte på kakburkar. Det gör bara skummisar med fluga.
-Påstår du att det är bögigt. -Det är värre. Gör dig av med dem!
Jag vägrar. Jag har redan offrat mycket för firman. Nu räcker det.
Det här är Rudolph Giuliani 1987 med sin samling antika trädockor.
-Giuliani samlar inte på dockor. -Nej, det gör han inte.
Han brände dem när han ställde upp i borgmästarvalet.
-Han ser så lycklig ut. -Det är upp till dig, Jack.
Du kan antingen bli vd för USA:s största företag-
-eller bli begraven i fluga tillsammans med en massa kakburkar.
-Var är Tracy? -Hos veterinären med sin kobra.
-Jag har gjort det som Liz Lemon sa. -Och vad var det?
Min kobra Ramsey blev sjuk, så jag tog honom till veterinären.
Sen fastnade tummen i röven, så jag nickade tills den kom ut igen.
Kom. Du luktar Enormé och mässings- puts. Du har varit på strippklubb.
-Det var Liz Lemons fel. -Lägg av!
Du ska få veta att du lever, Tracy Jordan! - Men du är värre.
Jag litade på dig. Du har ju glasögon. Håll dig borta från Tracy!
-Det går inte. Det är mitt program. -Inte längre. Nu går allt via mig.
Farväl, Liz Lemon. Tack för att du ville vara min sekreterare.
Jag brukar annars berätta om våra sketchidéer för Tracy.
I den första sketchen den här veckan är Tracy bankrånare...
Nej. Jag vill inte befästa några svarta stereotyper.
I den här spelar Tracy en gentleman-
-som har flamboyanta kläder och bor i den övre delen av stan.
-Han är hallick. -Han är entreprenör.
Han heter Slickback Lamar.
-Han spelar även Obama. -Vi stödjer Kucinich.
Förlåt för att jag ljög, men du måste ge mig en ny chans.
Försökte du kontrollera mig med din vita hand?
Ska jag behöva kontakta pastor Sharpton?
Jag vill ha nya författare, annars kan Tracy inte medverka.
Börja spåna!
Öppningsscenen är en ensam soldat som går genom öknen. Året är 1861.
Platsen är Mars.
Det här gör er riktigt tjock. Det fick min fars hjärta att ge upp.
Och det fick min mors vän Ron att flytta in.
Vi landar snart.
Åh nej! Det är turbulens.
En indier ville gå på toaletten men blev skjuten av en polis.
Nej, jag kan inte.
Om jag bara hade lite lugnande medel till grisar.
Hej då, kakburkarna!
-Tack för att du tar hand om det. -Inga problem.
Det blir bäst så. Inga fler hemlig- heter som står i vägen för mig.
-Vad tänker du göra med dem? -De ska förstöras i Jersey City.
-Nej, det går inte. Jag får den. -Det är din begravning.
Jag kan inte förstöra dem. Jag ger dem till en samlare.
Du är som John Kerry med vind- surfing. Jag varnade honom också.
-Hur gick det med Angie? -Förfärligt. Hon hatar mig.
Säg till henne att du gillar hennes naglar. Det funkar alltid på banken.
-Har ni tid en stund? -Visst. Kan du prata medan vi går?
Det brukar jag kunna, men nu vet jag inte.
Jenna...har jag...problem med. Det gick ju.
Jag hjälper Jenna att förbli tjock. Hur får jag henne att äta?
-Många äter när de mår dåligt. -Det går kanske för bra för henne.
Var elak! Kvinnor med dålig självkänsla flyr till mat eller sex.
Det gäller naturligtvis inte mig.
Hej, jag är en stor beundrare.
Vem valde dina kläder? Stevie Wonder?
Jag är en trevlig prick.
Var elak, Kenneth!
När hon tappar nåt kan jag säga: "Det går som smort, Laxativ."
-Vill Jenna verkligen det här? -Hennes karriär hänger på det.
Har du nåt att skriva på? Den här är bra.
Ännu en köpare ringde angående samlingen, en mr Gary Heingarten.
Nej, han bor i Albany. Temperaturväxlingarna skulle...
De utvidgar sig och drar ihop sig. De lever.
Hej, har du tid? Tracys fru är...
-Varför har du en kakburk? -Jag samlar på dem.
-Är det nåt barndomstrauma? -Vi hade inga kakburkar hemma.
Min mor bakade aldrig kakor eftersom vi inte förtjänade dem. Så nej.
-Men det står ju "mor" på burken. -Nej, det står "rom" baklänges.
Men det spelar ingen roll nu, för jag ska...göra mig av med dem.
För killen med en skum hobby får aldrig hörnkontoret.
Vad är det som pågår på din scen just nu?
-Tracys fru har tappat fattningen. -Sa du att hon har fina naglar?
Nej, men vi kanske kan ge henne en meningslös konsulttitel.
-Bra! Du tänker som en affärsman. -Affärskvinna.
Det ordet finns inte.
Du har hamnat mitt i en familjekonflikt, så det är knivigt.
-Vad gör jag med Angie? -Du måste slåss mot henne.
Du slänger ut henne, hon slår dig, sen kommer hon aldrig mer tillbaka.
-Hon är högerhänt, så kör medurs! -Har du funderat på att slå henne?
-Det gör jag jämt med nya personer. -Inget slagsmål. Hon får en titel.
Hon slår dig, och det gör ont som fan. Luta dig framåt!
-Upp med händerna! -Jag vill inte. Sluta!
Misslyckas du med hetsätandet precis som med allt annat i livet?
Ger du upp nu som du gjorde i modeskolan och med David Blaine?
Det var trolleritrickens fel.
Du har faderskomplex. Vore det inte för födelsemärket hade du strippat.
Du sårar mig, Kenneth.
Du sa att din bror hade drunknat för att locka publik.
-Du brukar inte prata så här. -Dina tår ser ut som torra räkor.
Åh, pappsen. Fortsätt att prata! Vad mer gillar du inte hos mig?
-Kan jag göra nåt för dig? -Vi fick en dålig start.
Men du ska veta att jag värdesätter ditt bidrag till programmet.
Så jag vill erbjuda dig en konsulttitel.
Jag vill inte ha nån skittitel. Tror du att du kan köpa mig? Glöm det!
-Okej. Jag beordrar dig att gå. -Ursäkta?
-Ta dina saker och försvinn! -Gör det inte, Liz Lemon.
-Hotar du mig? -Dina naglar ser vulgära ut.
Nu räcker det! Ska jag behöva lösa det här?
Jag är den omogna här. Men ni tvingar mig att uppföra mig vuxet.
Vad värre är, ni tvingar mig att hindra två kvinnor från att slåss.
-Men nu sätter jag ner foten. -Sätter du ned foten mot mig?
Du kanske ska gå? Du är dominant, manipulativ och högljudd.
Du har aldrig talat till mig så tidigare.
-Ta av mig skjortan! -Av med den.
Betyder det att Angie går?
Åh nej! Börjar ni med det?
Det är...
Jag har dåliga nyheter. Jag kunde inte få miss Maroney att äta.
-Vad hände? -Hon är galen på fel sätt.
-Och nu måste vi gifta oss. -Vi har båda haft en dålig dag.
Vilken fånig gammal kakburk. Och det står "rom" baklänges.
-Gillar du kakburkar? -Det har jag inte tänkt på.
Vi hade en fin hemma i Georgia med en björn på.
Jag minns när min mammas vän Ron kom på besök.
De gick in i sovrummet för att ordna med lite pappersarbete-
-och jag stirrade på kakburken.
Det var som om jag tog alla mina problem och lade dem i kakburken.
Och jag förseglade den så tätt att inget nånsin skulle kunna komma ut.
För att svara på er fråga, jag ger kakburkar det näst högsta betyget.
Vissa har så många problem att det inte finns tillräckligt med burkar.
Det var tråkigt att höra.
Jag har en kakburksamling.
-Vill du ha den? -Hemskt gärna!
Håll dem i botten, aldrig i locket! Om du åker till mässan i Sarasota-
-så hälsa Patty, Beth och alla de andra från Vic Nightingale.
Det ska jag.
Är du nöjd nu, din jävel?
Din jävel!